I giorni 12 e 13 dicembre, l'Ong CESVITEM
organizza il Natal das Crianças:
due mattinate di canti, giochi, teatro e regali per i bambini
di strada dei quartierti di Xipamanine e di Maxaquene.
Per informazioni: cesvitem@tvcabo.co.mz
FAÇA A
SUA DOAÇAO E SALVARAS MUITAS VIDAS!
Il 12 dicembre, presso l’Ufficio Tecnico di
Cooperazione a partire dalle ore 12 sarà possibile
donare il sangue a favore dell’ospedale di Mavalane.
Si raccomanda ai donatori di essere digiuni al momento del
prelievo.
Chi fosse interessato ad effettuare la donazione e’
pregato di cominucare la propria adesione entro il giorno
10 di dicembre telefonando alla Dottoressa Lorena Volpini
al seguente numero 21-491787/8
EM PROL DOS DEREITOS
DOS MENORES EM CONFLITO COM A LEI
Dal 5 al 13 dicembre in occasione del sessantesimo
anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti
Umani l'Ong GVC, in collaborazione
con l'UNICRI e la Cooperazione Italiana
nell'ambito del "Programa de apoio a justiça
juvenil" presenta un'intera settimana dedicata
ai giovani e ai diritti umani, attraverso workshop e spettacoli
teatrali.
CONFERENZA INTERNAZIONALE:
EROSIONE DEL SUOLO E POSSIBILI SOLUZIONI
Il 5 e 6 febbraio 2009 a Perugia, presso la "Perugia
University Engineering School" avra' luogo una
Conferenza Internazionale. Tema della conferenza sara' l'erosione
del suolo e le possibili strategie di rinaturalizzazione delle
aree a rischio.
Per adesioni e partecipazioni:
info@pratiarmati.it
L’Ambasciatore Lo Cascio questa settimana
ha inaugurato quattro nuove strutture, realizzate dal progetto
“Roma – Maputo” andata e ritorno”:
il 24 novembre a Guava, nel distretto di
Marracuene e’ stato inaugurato il campo sportivo della
scuola, il 26 novembre il Centro di Aggregazione
Sociale per anziani e minori a Maguanine; nello stesso giorno
l’Infantario Primeiro de Maio ha visto l’apertura
ufficiale di un piccolo ambulatorio, che servirà per
la cura dei minori, mentre il 27 è
stato inaugurato un impianto di pompaggio con pannelli solari
nella scuola si Sibacusse.
Le opere sono state realizzate grazie all’attività
di solidarietà delle associazioni Kanimambo
onlus, Coop.Soc. Armadilla, Associazione Lavoratori Romamultiservizi,
Romamultiservzispa, 360gradisd, Samil Train Italia, e
del Comune di Roma.
ENSINAR, INVESTIGAR,
APOIAR O DESENVOLVIMENTO
Il 25 e il 26 novembre presso il Museo
de Historia Natural a Maputo si svolge il seminario
ENSINAR, INVESTIGAR, APOIAR O DESENVOLVIMENTO.
Il seminario presenta i frutti della collaborazione tra la
Cooperazione Italiana e l’Università’
Eduardo Mondlane: il Centro Universitario
de Estudos para o Desenvolvimento do Habitat (CEDH)
ha svolto uno studio di ricerca sull’offerta di servizi
di gestione delle trasformazioni urbane nelle municipalità
di Maputo.
Nel corso del seminario saranno discusse proposte per migliorare
la capacità e l’efficacia delle proposte lanciate
dal CEDH nel corso della ricerca.
OPPORTUNITA' DI
LAVORO: MOTORISTA
La Cooperazione Italiana ricerca una figura
di MOTORISTA per un periodo di 6 mesi nell'ambito
del programma a gestione diretta "AMMAS. Sostegno
al Ministero della Donna e degli Affari Sociali e iniziativa
pilota nella Provincia di Sofala". Il progetto
e' rivolto a sostenere il Ministero della Donna e degli Affari
Sociali (MMAS), controparte istituzionale, attraverso attivita'
di assistenza tecnica volta a rafforzare la pianificazione
di genere del Governo Centrale, e la creazione di una rete
di radio comunitarie nella provincia di Sofala, per potenziare
il reinserimento dei portatori di handicap (ipovedenti) con
particolare riguardo alle donne.
La Cooperazione Italiana ricerca una figura
di CONTABILISTA-LOGISTA per un periodo di
18 mesi nell'ambito del programma a gestione diretta "AMMAS.
Sostegno al Ministero della Donna e degli Affari Sociali e
iniziativa pilota nella Provincia di Sofala".
Il progetto e' rivolto a sostenere il Ministero della Donna
e degli Affari Sociali (MMAS), controparte istituzionale,
attraverso attivita' di assistenza tecnica volta a rafforzare
la pianificazione di genere del Governo Centrale, e la creazione
di una rete di radio comunitarie nella provincia di Sofala,
per potenziare il reinserimento dei portatori di handicap
(ipovedenti) con particolare riguardo alle donne.
Dal 13 al 20 novembre l'artista plastica
mozambicana Renate Sadimba espone le sue
opere in una mostra intitolata "bArro".
L'iniziativa fa parte delle attivita' del progetto sociale
e di promozione culturale della Ong GVC,
che sostiene l'evento.
La mostra si tiene in
Av. Maguiguana 396.Gli orari di visita sono: 9-13;14,30-18,30.Per
informazioni e' possibile contattare i numeri 829402854; 829899233
IL DIRETTORE DELL'UFFICIO
DI COOPERAZIONE TORNA IN ITALIA
Dal 12 novembre il Dottor Aberto
Bortolan cessa le funzioni di Direttore dell'Ufficio
di Cooperazione dell'Ambasciata d'Italia in Mozambico: dopo
quattro anni d'attivita' nel Paese tornera' ad esercitare
le sue funzioni a Roma. Tutta la Cooperazione Italiana
gli augura buona fortuna e un ottimo proseguimento di carriera!
IN MARCIA CONTRO
LA MALARIA
Il 9 novembre a Maputo si celebra la Giornata
per la lotta alla Malaria nei paesi SADC: l'Associazione
"Vozes de Moçambique", formata
da varie associazioni tra cui le Ong italiane CESVITEM
e CUAMM, organizza una marcia per le vie
di Maputo: scopo dell'iniziativa e' sensibilizzare la citta'
sui temi dell'HIV/SIDA e Malaria in Mozambico. A partire dalle
8 del mattino si alterneranno momenti di reiflessione e di
intrattenimento: interventi di cittadini e di appresentanti
della municipalita'; spettacoli di teatro, danza e canto,
etc.L'appuntamento per tutti gli interessati
e' alla RONIL, incrocio Av. Eduardo Mondlane e Av. Karl Marx.
OPPORTUNITA' DI
LAVORO: CAPO PROGETTO
La Cooperazione Italiana ricerca una figura di Capo
Progetto per un periodo di 18 mesi nell'ambito del
programma a gestione diretta "AMMAS. Sostegno
al Ministero della Donna e degli Affari Sociali e iniziativa
pilota nella Provincia di Sofala". Il progetto
e' rivolto a sostenere il Ministero della Donna e degli Affari
Sociali (MMAS), controparte istituzionale, attraverso attivita'
di assistenza tecnica volta a rafforzare la pianificazione
di genere del Governo Centrale, e la creazione di una rete
di radio comunitarie nella provincia di Sofala, per potenziare
il reinserimento dei portatori di handicap (ipovedenti) con
particolare riguardo alle donne.
Nell'ambito del Programma di Sostegno all Riforma
del Sistema di formazione Tecnico Professionale in
Mozambico (PRETEP), gestito dal Ministero
dell'Educazione e finanziato dalla Cooperazione Italiana e'
iniziato un corso pilota di formazione e distanza.
Il corso e' rivolto a 25 insegnanti di scuole agrarie mozambicane
e vuole sperimentare una nuova metodologia di istruzione,
basata sulla collaborazione e interazione a distanza tra i
partecipanti. Le politiche educative mozambicane considerano
l'istruzione a distanza una priorita': questa puo', infatti,
essere una risposta efficace alla domanda fi formazione che
e' molto elevata, a fronte della poca disponibilita' di strutture
scolastiche e finanziarie in tutto il paese.
LAUREA HONORIS
CAUSA A RICARDO RANGEL
L'Universita' Eduardo Mondlane ha assegnato,
il 27 ottobre, la Laurea Honoris
Causa al fotografo e giornalista Ricardo
Rangel, primo mozambicano di formazione non accademica
ad essere investito di un titolo di tale onoreficienza. Rangel
ha saputo affermare il ruolo della fotografia come mezzo di
divulgazione storica: e' direttore del Centro di Documentazione
e Formazione Fotografica di Maputo, nato nel 1983
grazie ad un progetto della Cooperazione Italiana. Il CDFF
vuole raccontare la storia del Mozambico attraverso le immagini,
avvicinando cosi anche chi "non sa leggere e scrivere"
alla propria storia. Proprio in questi giorni il Centro Culturale
Franco Mozambicano espone la Mostra del fotografo intitolata
"Percorso e historia: 50 anos de foto jornalismo em Moçambique".
DECI NUOVE AUTO
NELLA PROVINCIA DI SOFALA
Il 23 ottobre a Beira, nella Provincia di
Sofala e' avvenuta la cerimonia di consegna di dieci autovetture
del PADDEL (Programma di sostegno al decentramneto
e allo sviluppo economico locale). Le auto, consegnate
dal Coordinatore del Progetto Dr. Andrea de Carli alla presenza
del Governatore di Sofala Dr. Alberto Vaquina, sono destinate
agli amministratori dei distretti di Caia, Chemba, Maringue,
Marromeu e Nhamatanda, alla Segreteria del Governo provinciale
e al personale della Cooperazione Italiana. Le autorita' distrettuali
avranno in questo modo la possibilita' di spostarsi con piu'
facilita' all'interno dei distretti, aumentando cosi l'efficacia
delle proprie iniziative, e il personale italiano potra' fornire
l'assistenza tecnca necessaria all'attuazione delle attivita'
del progetto.
NAFAMBA XIKOLWENE:
APPUNTI DI VIAGGIO
Il 24 ottobre la Provincia di Bologna,
nell'ambito della rassegna Segnali di Pace organizza "La
giovane Africa". I ragazzi protagonisti di un
viaggio in Mozambico all'interno del programma "Nafamba
Xikolwene-Io vado a scuola", promosso dalla
Cooperazione Italiana e co-finanziato dalla Provincia di Bologna.
A Maputo, i ragazzi della scuola Noreste 2, gemellata con
il Polo Artistico e il Liceo Copernico di Bologna, parteciperanno
attraverso una videoconferenza, a cui prendera' parte anche
l'Ambasciatore Lo Cascio. Tutti i ragazzi, italiani e mozambicani
assisteranno alla proiezione del documentario "Dai
gemellaggi un viaggio oltre i confini dell'indifferenza"
frutto dello scambio culturale.
"O ITALIANO
NA PRAÇA"
Nelle piazze di tutto il mondo si racconta la storia del popolo
italiano: il 23 ottobre a Maputo, su iniziativa
dell'Ambasciata Italiana, nella suggestiva Fortaleza, due
cantastorie italiani, Pardo Fornaciari e Mauro Chechi si esibiscono
nello spettacolo di poesia "Canto em oitava rima:
canto a desgarrada". L'occasione e' la VIII
Settimana della lingua italiana nel mondo, il principale
evento internazionale di promozione della nostra lingua, organizzato
dalla Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione
Culturale del Ministero degli Esteri, in collaborazione con
l'Accademia della Crusca. Seguiranno gli spettacoli del 24,
presso il Jardim Tunduro e del 25 nello Kapfumo. Tutti gli
italiani, e non solo, sono invitati!
Nella riunione del 14 ottobre scorso, la DGCS ha approvato
tre nuovi programmi per il Mozambico:
Programma di
formazione e aggiornamento dei ricercatori del Centro di Biotecnologie
dell'Universita' Edoardo Mondlane (1.070.100,00 euro).
Il programma e' cofinanziato da "Sardegna Ricerche"
e mira a formare ricercatori di livello internazionale: cio'
permettera' al Centro di Biotecnologie di sviluppare ricerche
utili per il Paese e di trasformre la ricerca pura in applicazioni
concrete che potanno fornire soluzione a vari problemi di
cui soffre il Paese soprattutto nelle comunita' rurali.
Partecipazione
italiana al finanziamento e alla gestione del Programma Settoriale
del Governo mozambicano per il Settore Sanitario (4.618.000,00
euro). E' il sostegno a PROSAUDE, uno dei Fondi Comuni
che negli ultimi anni il GovernoMozambicano
e i donatori hanno costituito per gestire in modo coordinato,
unitario e trasparente i finanziamenti che vari donatori fanno
convergere verso un determinato settore, in questo caso quello
della Sanita'.
Produzioni ad
alto rendimento nell'area forestale di Namaacha (842.987,00
euro). E' un progetto realizzato dall'Ong GVC che
nel distretto ai confini lo Swaziland produrra' succhi di
frutta, oli essenziali e gel di aloe vera. Coinvolgera' varie
comunita' rurali e le loro Associazioni, dando loro una miglior
prospettiva di vita. Non si esclude l'appoggio all'esportazione
dei prodotti coltivati.
AL VIA LA FASE-PADDEL
CINEMARENA NELLA PROVINCIA DI SOFALA
Il Programma di Sostegno al Decentramento e allo Sviluppo
Economico Locale (PADDEL) finanziato dalla Cooperazione Italiana
ha lanciato una iniziativa di sensibilizzazione nella provincia
di Sofala: i temi trattati saranno il micro-credito, il pericolo
delle mine, i diritti umani, la prevenzione all'HIV/AIDS e
l'impatto delle alluvioni. L'attivita' vede il coinvolgimento
dell'equipe del CinemArena: dal 15 ottobre al 15 novembre
la carovana si rechera' nei distretti di Caia, Chemba, Maringue,
Morrumeo e Nhamatanda, proiettando filamti educativi, documentari
e organizzando spettacoli teatrali.
SALVAGUARDARE
I CONFLITTI DEI MINORI IN CONFLITTO CON LA LEGGE
Dal 1 ottobre l'Associazione Meninos do Moçambique,
in collaborazione con l'UNICRI, il CIES
e la Cooperazione Italiana ha aperto uno
sportello informativo per la salvaguardia dei diritti dei
minori in conflitto con la legge. Lo spazio, completamente
gratuito, fornisce accoglienza, informazioni e assistenza
operando in contatto diretto con le Istituzioni. Il servizio
si rivolge ai ragazzi, alle famiglie e alla popolazione di
Maputo.
Per informazioni
rivolgersi a: Associaçao MDM -Travessa Tenete Valadim
55 (Baixa de Maputo)
tel: 0258 21 323288,
0258 82 5244697 (Sig.Isac)
PRIMO SEMINARIO
SULLA CREAZIONE DI UN CENTRO COMUNITARIO DI SVILUPPO DI COMPETENZE
A BOANE
Il 13 ottobre il Programma di Appoggio al
Sistema di Educazione Tecnico, Professionale e Vocazionele
(PRETEP), finanziato dalla Cooperazione Italiana organizza
un Seminario sulla creazione di un Centro di Competenze a
Boane: saranno presentati i risultati dello Studio di Fattibilita'
riguardo la creazione di un Centro Integrato di Servizi
di produzione agro-zootecnica e di sostegno alle Piccole e
Medie Imprese realizzato dall'Istituto Agrario di
Boane, insieme all'Istituto Pedagogico Umbelusi e all'Universita'
Eduardo Mondlane. Il seminario si terra' presso la Sala Riunioni
del palazzo del Ministero dell'Educazione e Cultura a Maputo.
CONTINUA L'IMPEGNO
ITALIANO PER LO SMINAMENTO IN MOZAMBICO
Per il terzo anno consecutivo l'Italia conferma il finanziamento
del programma "Sostegno al progetto di sminamento
umanitario 2008: azioni contro le mine nella citta' e nella
provincia di Maputo, AID 6259". Il progetto,
rifinanziato per un valore di 177.500 euro e' nato con lo
scopo di migliorare le condizioni sociali ed economiche del
Mozambico, soprattutto nelle aree a rischio mine, attraverso
azioni di sensibilizzazione e appoggio alle vittime dei residui
bellici: dopo le province di Sofala, Manica e Inhambane, quest'anno
si lavorera' a favore della popolazione della Provincia di
Maputo, per aiutare il Paese a raggiungere gli obiettivi previsti
dall'accordo di Ottawa, nei settori del Mine Risk Education
e il Mine Victim Assistance.
AL VIA LA QUARTA
EDIZIONE DEL JAZZ FESTIVA ITALIA-MAPUTO
Lo scambio musicale tra Italia e Mozambico continua: negli
ultimi anni artisti mozambicani, interpreti di musica tradizionale
e leggera si sono recati in Italia, musicisti e cantautori
italiani hanno suonato in Mozambico. Ora il jazz italiano
torna a Maputo: il 10 e l'11 ottobre Silvia
Manco, pianista, compositrice e cantante e Giuseppe Milici,
armonicista e compositore suoneranno insieme al jazzista sudafricano
Mlungisi Gegana. L'occasione e' la Quarta edizione del Jazz
Festival Italia-Maputo, patrocinata dall'Ambasciata d'Italia.
Gli spettacoli avranno luogo presso il teatro Avenida e il
Ka Pfumo.
DELEGAZIONE DGCS
A MAPUTO
Una delegazione della DGCS composta dal Consigliere Dr. Pier
Francesco Zazo, responsabile dell’Unita’ Tecnica
Centrale, e del Consigliere Dr. Fabrizio Nava, responsabile
dell’Ufficio Territoriale per l’Africa Sub-Sahariana,
e' arrivata a Maputo il 30 settembre e si tratterra' sino
al 4 ottobre. Scopo della missione DGCS e' avviare
un dialogo con il governo mozambicano sulle strategie e modalita'
di cooperazione tra i due Paesi per il prossimo triennio.
SEMINARIO SUL
DIRITTO PENITENZIARIO E SUI DIRITTI UMANI DEI CARCERATI
Dal 6 al 18 ottobre 2008 a Nampula l’Università
di Mogi das Cruzes (UMC) e la ONG Progettomondo Mlal organizzano
un seminario sul tema del diritto penitenziario e dei diritti
umani dei carcerati. Il seminario si terrá alla Facoltà
de Diritto della UMC; interverranno il Dottor Curtis Doebbler
esperto in diritti umani, la Dottoressa Elisa Fornale dell’Università
di Palermo e la Dottoressa Sara Martocchia del Centro Transcrime
dell’ Università di Trento e Milano. Per informazioni e prenotazioni 0258 82 73102442
o 025826216177.
CORSO DI PITTURA
PER BAMBINI
A partire dal 24 settembre 2008 ogni venerdì
alle 13:30 al Museo Nacional de Etnologia il centro culturale
Ephatto na Conga e la ONG Progettomondo Mlal organizzano corsi
gratuiti di pittura per bambini. Il progetto nasce dal programma
“Liberos na arte” per promuovere il diritto alla
cultura e all’educazione. Per informazioni e iscrizioni 0258 829125250.
SECONDA EDIZIONE
DELLA FIERA SULL’AMBIENTE
Dal 19 al 25 settembre 2008 il Fondo Nazionale per
l’Ambiente (FUNAB) organizza la seconda edizione della
Fiera sull’Ambiente alla Scuola secondaria Josina Machel.
Il tema di questa edizione è “L’arte di
trasformare i rifiuti per combattere la povertá assoluta”.
Interverrà la Ministra per il Coordinamento dell’azione
ambientale. La ONG LVIA parteciperà esponendo il materiale
sui due centri di valorizzazione dei rifiuti creati nell’ambito
del progetto pilota sull’espansione del ricicalggio
dei rifiuti e sul’educazione ambientale.
Per il programma completo www.funab.gov.moz.
OMAGGIO AL MAESTRO
LUCIANO PAVAROTTI
Il giorno 23
settembre alle ore 18.00, presso la residenza dell'Ambasciatoe
Carlo Lo Cascio verra' presentato il video "Luciano Pavarotti:
Bravissimo" prodotto dalla Metropolitan Opera Guild.
Un omaggio alla storia del grande tenore italiano, ripercorrendo
le tappe della sua carriera e delle collaborazioni dell'artista
con il mondo dello spettacolo, attraverso la visione dei suoi
maggiori successi mondiali.(su invito)
APPROVATO IL FONDO
COMUNE DONATORI PER IL TERZO PIANO STRATEGICO STATISTICO
Il giorno 2 settembre
2008, il Comitato Direzionale della Direzione Generale
per la Cooperazione allo Sviluppo ha approvato l'iniziativa
denominata "Fondo Comune Donatori per la realizzazione
del Terzo Piano Strategico Statistico". Il valore complessivo
ammonta a 3.772.320 euro, di cui 3.000.000 di euro destinati
al Fondo Comune e 772.320 gestiti dal Governo Italiano. Partecipano
al Fondo anche la Danimarca, la Norvegia ed il Canada. Scopo
dell'iniziativa è appoggiare il Piano Strategico 2008-20012
del Sistema Statistico Mozambicano.
L'AMBASCIATORE
LO CASCIO PARTECIPA ALLA CERIMONIA DI CHIUSURA DEL "CORSO
DI FORMAZIONE PER MAGISTRATI"
Il giorno 2 settembre
2008, presso il Centro di Formazione Giuridica di
Matola, si svolgerà la cerimonia di chiusura e consegna
dei Diplomi del “Corso di Formazione per Magistrati”.
Alla cerimonia saranno presenti S.E. la Ministra della Giustizia
Benvinda Levi, S.E. l’Ambasciatore d’Italia Carlo
Lo Cascio, il Coordinatore Residente delle Nazioni Unite Ngonkey
Ndolamba e il Direttore del Centro di Formazione Giuridica
e Giudiziaria (CFJJ) Achirafo Abubacar Adula.
Il corso si è svolto nell’ambito del Programma
Multibilaterale “Rinforzo alla Giustizia dei minori
in Mozambico” finanziato dal Governo Italiano ed attuato
dall’agenzia delle Nazioni Unite UNICRI. (United Nations
Interregional Crime and Justice Research Institute). Il programma
del valore di 2.000.000 di euro prevede l’appoggio alle
Istituzioni mozambicane che lavorano con minori in conflitto
con la legge e la collaborazione con le ONG italiane GVC,
CIES e ISCOS.
BANDO DI GARA
DELL'UNIONE EUROPEA I^ programma DIPECHO per il Sud Est dell'Africa
ed il Sud Ovest dell'Oceano Indiano
Nel mese di luglio
2008 la Commissione Europea ha lanciato il primo
Programma DIPECHO per il Sud est dell'Africa ed il Sud Ovest
dell'Oceano Indiano per un valore Totale di 5 milioni di euro.
La scadenza per la presentazione delle proposte di progetto
è fissata per il 31.08.2008. Gli interessati possono
trovare tutte le informazioni necessarie sul sito
della Commissione Europea
FIRMATO L'ACCORDO
PER DUE IMPORTANTI OPERE INFRASTUTTURALI
Il giorno 11
luglio 2008, il ministro degli Affari Esteri e della
Cooperazione, S.E. Oldemoiro Baloi, e l’Ambasciatore
dell’Italia in Mozambico, S.E. Carlo Lo Cascio hanno
firmato l’Accordo per la creazione di un’Unità
di Gestione che dirigerà il processo di realizzazione
di due importanti opere infrastrutturali: la diga
di Nhacangara nel bacino del fiume Pingué
e un sistema di drenaggio delle acque reflue
nella Città di Maputo.
L’Unità di Gestione sarà istituita all’interno
della Direzione Nazionale delle Acque del Ministero delle
Opere Pubbliche e Abitazioni attraverso una donazione del
Governo Italiano per un valore di 1.752.000 euro. Inoltre
il Governo Italiano metterà a disposizione 1.448.000
euro per l’assistenza tecnica all’Unità
di Gestione.
L’accordo rientra nella Convenzione di Credito stipulata
tra i due Governi lo scorso dicembre con la messa a disposizione
di 60 milioni di euro a condizioni particolarmente favorevoli,
con un tasso di interesse pari a zero ed un periodo di restituzione
di 34 anni.
